乘势而上，再启新程：旭日东市场部交出上半年亮眼答卷

昨天，旭日东环保股份有限公司市场部年中总结会议顺利召开。会议全面回顾了上半年市场开拓与销售工作的整体情况，并对业绩表现突出的团队及个人进行了通报表扬。
Yesterday, the mid-year summary meeting of the Marketing Department of Xuri Dong Environmental Protection Co., Ltd. was successfully held. The meeting comprehensively reviewed the overall performance of market development and sales work in the first half of the year, and publicly commended the teams and individuals with outstanding performance.

会上，市场部负责人通过详实的数据，系统梳理了上半年的经营成效。面对复杂多变的市场环境，市场部全体同仁保持战略定力，积极应对挑战，在客户拓展、项目推进和品牌建设等方面均取得了扎实进展。各区域负责人分别就各自板块的工作进行了汇报交流，分享了市场开拓中的有益经验和有效做法。
    During the meeting, the head of the Marketing Department systematically reviewed the operational results of the first half of the year through detailed data. Facing a complex and ever-changing market environment, all members of the Marketing Department maintained strategic focus, actively responded to challenges, and made solid progress in customer expansion, project advancement, and brand building. Regional managers respectively reported on the work of their respective areas, sharing valuable experience and effective practices in market development.

值得一提的是，今年上半年公司在国际化战略布局方面迈出了坚实一步——印尼分公司正式成立并投入运营。作为公司拓展东南亚环保市场的桥头堡，印尼分公司在短短数月内便展现出强劲的发展势头，成功签约多个工业废水治理及固废处理项目，业绩表现超出预期，为公司在海外市场的深耕奠定了良好基础。这一成绩的取得，离不开总部市场部与印尼团队的高效协同与紧密配合。
    It is worth noting that in the first half of this year, the company made a solid step forward in its international strategic expansion — the Indonesia branch was officially established and put into operation. As the company's bridgehead for expanding into the Southeast Asian environmental protection market, the Indonesia branch demonstrated strong growth momentum within just a few months, successfully signing multiple projects in industrial wastewater treatment and solid waste management, with performance exceeding expectations and laying a solid foundation for the company's deep cultivation of overseas markets. This achievement would not have been possible without the efficient collaboration and close coordination between the headquarters Marketing Department and the Indonesia team.

会议的一个重要环节，是对上半年业绩表现突出的团队和个人进行公开表扬。经过综合评估，多个团队在客户开发、项目落地及团队协作方面表现优异，部分个人在业务拓展和客户服务中展现出较强的专业能力与敬业精神。他们在工作中积极进取、主动作为，为公司上半年经营指标的达成作出了积极贡献，为部门整体工作推进提供了有力支撑。
   An important segment of the meeting was the public commendation of teams and individuals who delivered outstanding performance in the first half of the year. Through comprehensive evaluation, multiple teams demonstrated excellence in customer development, project implementation, and team collaboration, while certain individuals showed strong professional competence and dedication in business development and customer service. Their proactive and enterprising efforts made significant contributions to the achievement of the company's operational targets for the first half of the year and provided strong support for the overall progress of the department.

公司领导在讲话中指出，受表扬的团队和个人是市场部优良作风的集中体现，希望全体同事以他们为榜样，持续保持昂扬向上的精神状态，在各自岗位上创造更大价值。
    In his speech, the company's leadership pointed out that the commended teams and individuals embody the fine work ethic of the Marketing Department. He expressed the hope that all colleagues would follow their example, maintain a high-spirited and energetic attitude, and create greater value in their respective positions.

在肯定成绩的同时，会议也对当前工作中存在的不足进行了客观分析，并就下半年重点工作作出部署。会议强调，要继续聚焦核心市场，深化客户服务，提升项目转化效率，同时加强部门协同联动，确保全年目标任务顺利达成。
    While affirming the achievements, the meeting also conducted an objective analysis of the shortcomings in current work and outlined key priorities for the second half of the year. The meeting emphasized the need to continue focusing on core markets, deepen customer service, improve project conversion efficiency, and strengthen cross-departmental coordination to ensure the successful completion of the annual targets.

征程万里风正劲，重任千钧再出发。此次年中会议既是一次总结经验、表扬先进的总结会，更是一次统一思想、凝聚力量的动员会。市场部全体成员将以此次会议为契机，坚定信心、扎实工作，为推动公司高质量发展贡献更大力量。
   The journey ahead is long, yet the wind is strong and favorable. This mid-year meeting served not only as a summary session to review experiences and commend outstanding performers, but also as a mobilization meeting to unify thinking and consolidate collective strength. All members of the Marketing Department will take this meeting as an opportunity to strengthen their confidence, work diligently, and contribute greater efforts to driving the company's high-quality development.